Az aktuális rész ismertetője: A rókák okos, kiválóan alkalmazkodó és leleményes állatok. Nem csoda, hogy az ember által alkotott környezetben, nagyvárosainkban is megfelelő életteret találnak maguknak. Sőt, sok szempontból már kedvezőbb körülményekre is lelnek itt, mint a vadonban, természetes élőhelyükön. Milyen gondokkal és kihívásokkal kell szembenézniük a városi rókáknak, és milyen veszély leselkedik "vidéki" rokonaikra? Mennyiben tér el az állatok viselkedése, párzása, utódnevelése attól függően, hogy az emberek közelében vagy egy erdő mélyén él a rókacsalád? A film ezekre a kérdésekre is választ ad.