Az aktuális rész ismertetője: Mialatt Fraser és Ray épp egy üldözöttet keresnek, egy feltételesen szabadlábra helyezett ember bosszút akar állni azon a rendőrön, aki elfogta- s ez Ray. Charles Carver kiváló magaviseletű rab volt. Vegyész szakon doktorált épp, mikor lecsukták. Ray eltökélt véleménye, miszerint Carver egy elvetemült bűnöző, nem passzol annak az embernek a képével, aki a beszélőn rendkívül műveltnek és kellemesnek mutatkozik. Ray-nek egyszerűen nincs bizonyítéka a szörnyű bűntettre, amivel vádolja. A vád ellene így csak gyújtogatás. Látszólag jogosan.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...