Az aktuális rész ismertetője: Fraser a média figyelmének középpontjába kerül, hiszen ő az egyik koronatanú a terrorista Randal Bolt tárgyalásán. Ray-nek azonban nagyon nincs ínyére a dolog. Félelme beigazolódni látszik, amikor Randal testvérei segítségét kéri egy szökés megtervezéséhez. Tervei között szerepel persze Ray és Fraser eltávolítása is...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...