Az aktuális rész ismertetője: Chi, (Rico Rodriguez) a mexikói fiú a barátjánál, Dannynél lóg. Danny anyukája azonban depressziós férje rengeteg utazása miatt. A dolgok egyre rosszabbra fordulnak, amikor negatív érzéseivel életre kelt egy csuklyás női lelket, akit a városi legenda csak La Lloronia-nak hív. A gyönyörű nő (Lani Gelara) vízbe fojtotta magát és gyermekeit, miután férje elhagyta őket és most a Földön járva próbál olyan gyermekeket is megfojtani, akiket szüleik megtagadtak. La Llorona elviszi Hannah-t és Chadet is a tóhoz, hogy belefojtsa őket, de Chi, felülkerekedve víziszonyán, megmenti a gyerekeket. Mr. Nelson közben visszatér, boldoggá téve ezzel Mrs. Nelsont.

A műsor ismertetése: Jamie egy lepukkant country klubban dolgozik, és menthetetlenül szerelmes Zackbe, az egyik törzsvendégbe. Egy nap egy fura boltban meglát egy gyönyörű vörös ruhát, ám amikor megtudja, hogy mennyibe kerül, úgy dönt, hogy éjszaka belopózik a boltba, és megszerzi magának, hogy az aznap esti mulatságon ezt viselve próbálja meg elcsavarni Zack fejét. A bolt tulajdonosa - egy hátborzongató vak nő - azonban tudomást szerez Jamie tettéről, és túlvilági bosszút forralva veszi üldözőbe a lányt.