Az aktuális rész ismertetője: Lance hazudik Toninak arról, hogy Kate mégsem utazik el, ezért nem tudják együtt tölteni a hétvégét. Toni elmegy Lance-hez, és ott találja Maggie-t. Andy bevallja Veronicának, hogy felmondott a munkahelyén. Lance el akarja kapni a tolvaj szarkát.