Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy fiatal nő holttestére bukkannak a város szélén, a jelek alapján Gene Hunt attól tart, a sorozatgyilkos, akiről azt hitte, rács mögé juttatta a hatvanas évek végén, valójában még szabad lábon van. A nyomok azonban a kertvárosba vezetnek, ahol kapóra jönnek Sam ismeretei a modern megfigyelési technikák terén, mikor egy gazdag használtautó-kereskedő exkluzív szexpartijairól kell információkat szerezniük. Sam és Annie jómódú, fiatal házaspárnak álcázva magát a gyanús bájgúnár közelébe férkőzik.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.