Az aktuális rész ismertetője: La richiesta di Lola a Lafont di pubblicare un articolo sul rapporto malsano tra Manon e Pierre Neuville provoca tragici effetti. Successivamente la giovane scopre, proprio da Lafonte, dettagli sulla violenza subita dalla madre e quindi le motivazioni che la spinsero a lasciare la Bretagna per rifugiarsi a Bordeaux.