Az aktuális rész ismertetője: Anna békésen szunyókál, mialatt Tom titokban "éjszakai" műszakban dolgozik, hajnali ötkor jár haza. Apja, Jim sok év után váratlan látogatást tesz a családnál, Tom azonban nem örül gyermekkorát megnehezítő részeges apja látványának. Családtagjai megbocsátásra buzdítják. Ebben az állapotban nehéz helytállnia a munka frontján, súlyos hibát követ el.

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.