Az aktuális rész ismertetője: Az elnökjelölt Galán testőrségének vezetését Tomas Pereira veszi át. Hiába állítja a cserét elrendelő Peraza, hogy Pereira az egyik legjobb embere, Galanék nem bíznak az újonnan kinevezett testőrben. Nem is sejtik, mennyire jogos a bizalmatlanság. Bár Juangui és Fernando Cano a fenyegetések miatt Spanyolországba, Barcelonába menekül családjával együtt, az El Espectador továbbra sem hajlandó feladni a drogkereskedők elleni küzdelmet. A Medellín-kartell megfenyegeti Quintanát, akiért fia is nagyon aggódik. Quintana megkéri Ulloát, hogy helyezze át máshová, ám a tábornok nem tesz eleget a kérésnek. Pedig csak a szerencsén múlik, hogy Quintana megmenekül a neki előkészített autóbombától. Pablo egyre türelmetlenebb embereivel szemben, akiknek sem a Cano-fiúkkal, sem Quintanával nem sikerült végezniük.