Az aktuális rész ismertetője: Mivel Rita megfenyegeti Antoniót, ezért a férfi rátámad. Rivero kapitány nem érti Antonio viselkedését, de megengedi neki, hogy telefonáljon. A férfi először Camilát hívja fel, aki megígéri, hogy bemegy hozzá a rendőrségre. Utána pedig húgával beszél, hogy valamilyen ürüggyel csalja oda Pedrót az őrsre. Antonio előadja Camilának, hogy lehet, hogy hosszú éveket kell rács mögött töltenie és ezért kér tőle egy búcsúcsókot.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.