Az aktuális rész ismertetője: Mariont az átélt borzalmak és a lelkiismeret-furdalás ágynak dönti, állapota napról napra válságosabb. Itt már csak az indián varázslat segít, Cha-Ka megdöbbentő lépésre szánja el magát. A Medúza eközben megérkezik a Chaleurs-öbölbe, és lehorgonyoz azon a ponton, ahol a kincsnek a térkép szerint lennie kell. A hajón a bizalmatlanság légköre uralkodik, Agnes létéért és biztonságáért, Lamotte és Villeneuve pedig a kincsért vív késhegyig menő csatát.

A műsor ismertetése: A nagyszabású, látványos kalandfilm sorozat megidézi a 18. században élt ifjú hős, Yann de Kermeur alakját, akit Bretagne-ban csak úgy ismernek: a Karvaly. Életét titkok, legendák lengik körül. Egyes elbeszélések szerint nemes szívű bretagne-i lovag, mások úgy emlegetik, mint közönséges kalóz és gyújtogató. Yann de Kermeur Bretagne-ban, Brest közelében, Kermelec gróf birtokán él, mint az intéző fia, és itt szeret bele a gróf lányába Agnese-be. Az öreg gróf azonban hallani sem akar házasságról, így közbenjárására az ifjú Yannt kényszerrel besorozzák a király seregébe. Tíz évvel később megdicsőülten, már, mint Karvaly, a király kalóza tér vissza, ám szerelme időközben Villeneuve gróf asszonya lett. Hányattatásai ezzel még koránt sem érnek véget, álnok vetélytársa csapdába csalja, a törvény kezére kerül, a vád ellene: gyilkosság.