Az aktuális rész ismertetője: Egy férfi fegyveres rablást követ el, majd brutálisan meggyilkolják. Közben Banks főnöke, Rydell főfelügyelő kiadja Banksnek, hogy találja meg és hozza haza otthonról elszökött tini lányát, Emilyt (Scarlett Rose Patterson). Cabbot meggyőződése, hogy a rablást csak megrendezték. Banks Londonból hozza haza Emilyt, miután kiszabadította őt a bűnöző Barry Clough (Terence Maynard) karmaiból. Hamarosan holtan találnak rá a lányra, akit úgy tűnik, kegyetlenül megvertek.