Az aktuális rész ismertetője: Kelly tanácsokat kap dohányrágást illetően. Hutch hegesztőpisztolyt működtet. Mike megtanul lazítani egy kicsit, Codyt pedig elfogja az érzelgősség egy régi gépezet iránt.

A műsor ismertetése: Az albertai olajmezőkön beköszöntött a tavasz, az utak sárfolyóvá váltak, a fúrás leállt. Az olajfúrás kanadai királyai így útnak indulnak. Cody, Kelly, Mike és Hutch új állást kaptak Louisianában, ahol a megszokott -40 fokkal ellentétben +40 fokos a hőmérséklet. Fagyás helyett most a napszúrás fenyegeti őket, és a négy kanadai hamar megtudja, hogy odalenn Délen teljesen más az olajfúrók élete!