Az aktuális rész ismertetője: Miután bejárták a környező szigeteket és megalapították az első települést az Újvilágban, Kolumbusz hazafelé veszi útját. Előkerül a Pinta, és kapitánya, Pirson, aki kénytelen behódolni az admirálisnak, mert csak Kolumbusz ismeri a hazafelé vezető utat, de azt tervezi, hogy az Azori-szigeteknél külön útra tér, és Kolumbuszt megelőzve ér haza. Egy viharnak köszönhetően Kolumbusz kénytelen megjelenni a potrugál király udvarában, akihez elsőként fordult támogatásért. Hazaérkezve nagy ovációval és pompával fogadják, és az a megtiszteltetés éri, hogy helyet foglalhat a királyi pár jelenlétében. Rövid időt tölt családja körében, mert hittérítőkkel, katonákkal tér vissza az Újvilágba...

A műsor ismertetése: Az 1985-ben készült sorozat a világtörténelem egyik legjelentősebb felfedezőjének, Kolumbusz Kristófnak életútját állítja a középpontba. A főszerepekben olyan nagyságokat láthatunk, mint Gabriel Byrne, Faye Dunaway, Max von Sydow vagy Raf Vallone.