Az aktuális rész ismertetője: Ray és Amanda megfigyelési akciója kifizetődik. Raynek igyekeznie kell, hogy megmentsen egy gyereket.

A műsor ismertetése: Amikor egy edinburgh-i iskolás lányt elrabolnak, Ray Lennox nyomozó próbálja felkutatni az eltűnt lányt, miközben kénytelen szembesülni saját, múltbeli traumájával is.