Az aktuális rész ismertetője: Elvira megtudja, hogy Esteban eljátszotta a Talizmánt, felhívja és azt is elárulja, hogy Gregorio szeretője volt. Ekkor Esteban főbe lövi magát. A búcsúlevéllel együtt Elvirára hagyja Pedro 10 000 dolláros csekkét a gyerekek miatt, de Elvira nem mondja ezt el nekik. Armando megpróbál kikönyörögni némi anyagi segítséget Gregoriótól, de ő kidobja a házából, ezért Armando bosszút esküszik. Pedro mindenképp ki akarja segíteni Camila családját, hogy ne szűkölködjenek.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.