Az aktuális rész ismertetője: Memphis fegyvereket és puskaport visz Alejandrónak, Felipe fizeti ki. Matea figyelmezteti Ramónát, hogy tartsa távol magát Felipétől. Analupe bemutatja Billyt az apjának. Nepo elmondja a serifnek, hogy Alejandro él, és Ramona a felesége. A serif hadba szólítja az embereket: támadják meg az indián falut. Az orvos megállapítja, hogy Beatriznek tuberkolózisa van. Ramona Memphis-szel elindul a városba.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.