Az aktuális rész ismertetője: Fraser és Stan nagy pácban van. Meggyőzve magukat három felfegyverzett férfitől, akiknek nem okoz gondot fegyvereik használata, a két rendőr igen nagy magasságból inkább a vízbe veti magát. Egyetlen apró bökkenőnek számít, hogy Stan nem tud úszni. Nem sokkal később immáron a szárazon Stan felidegesíti magát Fraser akadékoskodó okvetetlensége miatt és behúz neki egyet. A két barát(?) hátat fordít egymásnak és különböző irányban elhagyják a helyszínt.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...