Az aktuális rész ismertetője: Cesar úr elmondja Felipének és az úrnőnek, hogy mi történt Ramonával és a férjével. Az asszony és a fia elindulnak Marthával a városba a fiatalok megmentésével. Analupe és Doris megszöktetik a börtönből Billyt. Cesar Coloradóból akar orvost hozatni a lányának. Alejandrót a bíróság akasztásra ítéli. A börtönben arra kéri Ramonát, menjen vissza a családjához, közös gyermekük érdekében.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.