Az aktuális rész ismertetője: Quinn, Fraser gyermekkori mestere - aki nagy hatással volt hősünkre - ellátogat a nagyvárosba, ahol úgy tűnik képességeinek kevés hasznát látja. Egy ékszerrablás tanúi lesznek, és persze rögtön akcióba lendülnek. Quinn elkapja ugyan az egyik rablót, de a lopott holmit már nem találja nála. Fraser rosszabb helyzetbe kerül: a másik rabló a tetőről készül letaszítani őt, ám Quinn időben érkezik és megmenti Fraser életét, nem először...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...