Az aktuális rész ismertetője: Mivel Martín elég sokat ivott, hogy bátorságot gyűjtsön a beszéd elmondásához, nem vezethet, viszont nincs üres szoba a szállodában. Martín felajánlja, hogy az autóban alszik, és Natalia elfogadja. Tete azt tanácsolja Veronicának, hogy legyen megértő Juliannal, és ne hisztizzen minden apróság miatt. Julian felmond sofőrként, és elmegy karbantartónak a Toledo gyárba. Lukas, látva, hogy Julianának mennyi munkája van, ott marad vele az irodában, hogy segítsen. Veronica bevallja anyjának, hogy szerelmes Julianba, amitől Helena kis híján idegösszeomlást kap.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).