Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség nyomozni kezd Claudio és Patricia halála ügyében, illetve közlik a rossz hírt Talizmán lakóival, akik egytől egyig megdöbbennek. Margarito összeroppan. Antonio dühöng és gyilkos tervet forral, hogy megakadályozza Camila házasságát Pedróval.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.