Az aktuális rész ismertetője: Dánia megnyerte a három éves háborút s most a 48-as idők szellemében él. A polgárság vezető politikusai alkotmánymódosításra készülnek. A király VII. Frigyes szerencsétlen körülmények között leégeti a Fredericksburgi palotát. Jacob népe iránt érzett felelősségből felajánlja pénzügyi támogatását az újjáépítéshez. Koppenhága korábban bezárt városkapui ismét megnyílnak az ipar és a kereskedelem előtt. A serfőzde bezár, mert Jacob új üzemet nyit a vasút mellett. A Carlsberg gyár terméke elindul a világhír felé. Jacob a nemzet egyik legjelentősebb személyisége lesz. Laura magányosan vezeti a házat, régi alkalmazottai elhagyták.