Az aktuális rész ismertetője: A főbíró által rendezett vacsora nem éppen eseménytelenül telik el: Hu Sziao a szokásos módon időnként hevesen reagál a neki nem tetsző helyzetekre, miközben Su Kingdzsa igyekszik megfelelni a "kollégáknak", akiket ugyanakkor számon is kér egy új adó miatt. A bíró ágyasa ellenséget lát Hu Sziaóban, és meg akarja leckéztetni...