Az aktuális rész ismertetője: Miután Lydia és Jimmy elmondják Nate-nek, hogy lazítania kellene, Nate elkezd nézelődni az egyik társkereső oldalon. Hamar ráébred azonban arra, hogy a rapid randi nem neki való. Fel is adná, de Lydia arra biztatja, hogy adjon egy lehetőséget Annie-nek. Eközben Sam ihletet keres egy új dalhoz, miután Atticus rámutatott arra, hogy az összes dala Nate-ről szól. Később Jimmy meglepő felfedezést tesz Annie-ről. Ám nem értenek egyet Lydiával abban, hogyan közöljék a hírt a gyanútlan Nate-tel.

A műsor ismertetése: A vendéglős Nate világa a feje tetejére áll, amikor megtudja, hogy a legjobb barátja a nemrég elvált anyjával randizik. Ráadásul kiderül, hogy az apja, Harrison is vissza akarja hódítani Lydiát, és ehhez nem fél felhasználni Nate-et.