Az aktuális rész ismertetője: Lance és Andy kutatást szerveznek, és ajánlatot tesznek "Simon és Garfunkelnek": ők is velük mehetnek a terepre, ha cserébe védetté nyilvánítják a tölgyfát. Kate beköltözik Toni lakóhajójára. Andy és Becky részt vesznek az árverésen.