Az aktuális rész ismertetője: Miután Norm sikeresen próbára tette főnöke idegeit, új feljebbvalót kap Max Denby személyében. Max nem akar túl sokat, csak békét, nyugalmat és kivárni a boldog nyugdíjas éveket. Ezért is kéri meg Normot arra, hogy inkább ne nyúljon semmihez, mert csak kárt okozna. Laurie viszont elégedetlen új feladataival, ezért felmond. A többiek mindent elkövetnek, hogy visszatartsák, Norm még attól sem riad vissza, hogy megzsarolja a főnökét...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.