Az aktuális rész ismertetője: Amikor Laurie rájön arra, hogy az egyik helybeli tanácsnoknak a következő választásokon nem akad kihívója, úgy dönt, hogy ő is benevez a versenybe, ám arra nem számít, hogy ellenfele milyen elvetemült eszközökkel játszik. Laurie kampánystábja, melynek Norm és Artie is a tagja, valami rettenetes ellenlépést talál ki: meg akarnak fizetni egy prostituáltat, hogy lefilmezhessék Krantz-cal. Az akció, mondani sem kell, nemcsak kudarcba fullad, hanem még Laurie-nak is rossz hírét kelti...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.