Az aktuális rész ismertetője: Felipe felelősségre vonja anyját, miért tette tönkre az életét a hallgatásával. Ramona elmondja Coronadóéknak, hogy Billy meg akarta menteni őket. Mindenkinek köszönetet mond a segítségért. Billy megkéri Analupe kezét, de Fernando ellenzi az eljegyzést. Felipe megmondja Ramonának, hogy Beatritz halálos beteg. Manuela meggyógyul, és elmeséli Margaritának, mi történt vele. Ramona bocsánatot kér Fernandótól, hiszen nem akarta nevetségessé tenni.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.