Az aktuális rész ismertetője: Mindenki kétségbeesik Beatriz betegsége miatt, de Felipe ennek ellenére eljegyzi a lányt. Beatriz arra kéri Ramonát, hogy vigyázzon Felipére, ha ő nem térne vissza a kórházból. Manuela újra varázsolni kezd. Ruy elfogadja a lánya és Billy eljegyzését. A doki megszervezi a seriff szökését. Billy bejelenti, hogy utánuk megy, megkeresi és visszahozza a bűnösöket.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.