Az aktuális rész ismertetője: Maggie MacKenzie, akárcsak Fraser kanadai lovasrendőr, Chicagóba érkezik, mert egy gyilkos után nyomoz. Sem Frasernek, sem pedig Stannek nem árulja el személyes kötődését az elhunythoz. Azonban Fraser nemsokára megdöbbentő információkhoz jut a családja múltját illetően.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...