Az aktuális rész ismertetője: Armando az életét féltve bemártja főnökeit, Luchót és Ponchót a rendőrségen, akik rajtaütnek a maffiózókon és meggyilkolják őket. Pablo őrjöng, hiszen tudatos nyomásgyakorlásnak fogja fel a történteket, így bosszúból úgy dönt, hogy megöleti az egyik túszt, Bedoya húgát. Miután a Motoa-fivérek feladják magukat, a túszok családtagjai egyre jobban sürgetik Gaviria elnököt, hogy egy módosított kormányrendelettel érje el, hogy Escobar is így tegyen, ő azonban újabb csapdát lát a dologban. Armando további információkkal látja el a rendőrséget, akik ez alapján arra a rejtekhelyre is lecsapnak, ahol az újságírókat tartják fogva…