Az aktuális rész ismertetője: Analupe az esküvőjére készül. Fernando személyesen viszi a birtokra Morenóék meghívóját. Amikor megtudja, hogy mi történt, azonnal orvosért indul. Az úrnő hazahívja Felipét, és Sarria atyáért küld. Perpetua megmondja Beatriznek, hogy Felipe nem őt szereti, hanem a húgát. Felipe hazatértekor fegyveresekkel hozatja el Ovideo doktort. Ramona egészséges kisfiút szül, de az ő élete veszélybe kerül. Az orvos nem vállalja megmentését.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.