Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. A körzetnek le kell vezényelnie egy nagyszabású razziát, ami minden rendőrt próbára tesz. Miközben Ben és Nick szembekerül egymással egy politikai szempontból érzékeny ittas vezetési ügy kapcsán, az utóbbi végre újra megtalálja a közös hangot ex-feleségével, Isabelle-lel, mikor a fiuk, Theo elkezd vállalhatatlanul viselkedni.