Az aktuális rész ismertetője: Angel hiába várja Simonetát a megbeszélt randevúra, ezért vigasztalásul egy focilabdát kap a kislány édesapjától. Joaquín rosszul lesz, mindenki nagyon aggódik érte. Bibircsók kisasszony közelebbi ismeretségbe kerül Punnal, a bűzös borzzal, így a szaga miatt mindenki kerüli őt. Diego elviszi Punt Joaquín úrnak, hogy főzzön belőle levest, mert azt hallotta, hogy az életre kelti a haldoklókat.