Az aktuális rész ismertetője: Jurijt tőrbecsalják. Miután feladatát maradéktalanul teljesítette, főnöke Tuwara, aki a pénzszállítással megbízta, bérgyilkosokkal megöleti, hogy ne maradjon szemtanú, akit a nyomozók kérdésekkel ostromolhatnak. Szorul a hurok ugyanis a bűnbanda körül, Halski egyre több bizonyíték nyomára bukkan, amelyet rendszeresen megoszt régi barátjával Samkaval, a rendőrség nyomozati részlegének vezetőjével. Csak a megfelelő pillanatra várnak...

A műsor ismertetése: Varsó, a rendszerváltást követő években. Nagy pénzek forognak a gazdaságban, még nagyobbak az alvilágban. A belvárost kábítószeres bandák uralják, akik a busás üzleti haszon ellenében nemcsak a rendőrséggel, hanem egymással is állandó harcban állnak. Olgierd Halski felügyelő a mumusuk. Kemény, határozott és kíméletlen, aki a maga beépített embereivel rajta van a nagy ütőéren, mindig tudja, mi várható, pedig a szálakat nemcsak Varsóból mozgatják...