Az aktuális rész ismertetője: Eadie és a Latus túlléptek egy bizonyos ponton, és úgy tűnik, sokkal többe fog kerülni nekik az, hogy eltűnjenek a Határőrség szem elől, mint ahogy azt ők képzelték.

A műsor ismertetése: A drámasorozat a közeli jövőbe, a technológiai és a tudományos fejlődés elgondolkodtató világába nyújt betekintést. A tehetséges neuropszichológus, Eadie Boulay (Joanne Froggatt) minden vágya, hogy gyermeke születhessen, de az emberi gondatlanság és az éghajlatváltozás miatt kialakult természeti csapások bonyolulttá teszik a döntését, és morális kérdéseket vetnek fel benne. Az anyaságra vágyó tudós kétségbeesése veszélyes alkuhoz vezet, a meghozott kompromisszum azonban csekély árnak tűnik a várandósságért cserébe. Mindeközben pedig az emberiség legfőbb célja saját fajának és bolygójának megmentése.