Az aktuális rész ismertetője: Leandro rájön, hogy ellopták a pályázati anyagukat. Az egész család ebben az ügyben nyomoz, és mindenkinek megvan a maga gyanusítottja. Amikor Tereza rádöbben arra, hogy a saját fia a tolvaj, magára vállalja a lopást.

A műsor ismertetése: Celeste sosem ismerte a fényűzést. A fiatal lány szerény körülmények között él súlyosan beteg édesanyjával. Franco gazdag család leszármazottja. A két fiatal őrült szerelemre lobban egymás iránt. Megfogadják, hogy semmi sem állhat szerelmük útjába. A fogadalomnak a szerelmesek által ültetett fa állít örök emléket. Aznap, mikor Celeste édesanyja meghal, a mit sem sejtő Franco a közös fánál várja szerelmét. A találkozás kapcsolatuk fontos állomásának ígérkezik: Franco és Celeste eddig ugyanis nem fedte fel kilétét, most készülnek megosztani egymással eddigi életük eltitkolt részleteit. Franco azonban hiába várja Celestét, a lány nem jön el a randevúra. Franco vigasztalhatatlan. Úgy dönt, külföldre utazik, csakhogy minél távolabb legyen attól a helytől, ahol élete legnagyobb szívfájdalmát elszenvedte. Celeste szobalánynak szegődik a Ferrero-házhoz. Nem tudja, hogy Ferreróék fia az ő volt szerelme, Franco. Azt sem sejti, hogy az idősebb Ferreróval családi kötelékek kötik össze, és arról sem tudhat, hogy apa és fia között talán nincs is vérségi kapcsolat...