Az aktuális rész ismertetője: A rakétamerénylet után Patricia Németországba akar menekülni a gyerekekkel, de nem engedik be az országba. Kolumbiába visszatérve a kormány biztosít nekik védelmet. Pablo körül teljesen elfogyott a levegő, a bujkálás kezdi fizikailag és lelkileg is felőrölni, 44. születésnapját is kedvetlenül ünnepli meg anyjával és húgával. Bogotában lévő családjával rövid telefonhívásokkal tartja a kapcsolatot. Gaviria elnök egyre türelmetlenebb a keresőosztaggal, rács mögött akarja látni végre Escobart. Az ifjabb Pabón és Aguirre próbálja a telefonhívások alapján bemérni Pablo rejtekhelyét, de azok sosem elég hosszúak. Ennek ellenére kitartanak, mert biztosak benne, hogy csak idő kérdése, és Pablo hibázni fog…