Az aktuális rész ismertetője: Egy veszekedés során Antonio úgy üti meg Lucreciát, hogy az elájul. Mivel Antonio azt hiszi, meghalt, a Talismánra viszi a "holttestet", hogy Pedrót keverje gyanúba. Manuel azt szeretné elérni, hogy María viszonozza szerelmét, Pancho pedig azt, hogy Doris újra az Alcatraz lakója legyen. Magához térve Lucrecia egy pajtában Pedróba botlik és hirtelen haragjában magukra gyújtja azt.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.