Az aktuális rész ismertetője: Amikor Laurie észreveszi, hogy egyik patronáltja, Steve, aki vad szerencsejátékos, elmulasztja a csoportterápiát, elküldi a férfiért Normot. A saját szerelmi kudarcaitól amúgy is depressziós Norm megpróbálja kirángatni Steve-et a vad pókerpartiból, de miután akciója nem jár sikerrel, maga is csatlakozik a kártyázókhoz, megszegve ezzel minden korábbi ígéretét. Normot annyira elragadja a játékszenvedély, hogy képtelen leállni és rengeteget veszít. Barátai, Artie és Danny ugyan a megmentésére sietnek, ám váratlanul lecsap a rendőrség a kártyabarlangban és mindhármukat letartóztatják.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.