Az aktuális rész ismertetője: Pablo kis híján lebukik Patricia előtt, amikor majdnem rajtakapja, amint néhány ledér nővel hetyeg a birtokán, de sikerül kimagyaráznia a helyzetet. Galánnak tudomására jut, hogy a pártja színeiben indulni kívánó Escobarnak gyanús üzelmei vannak, így egy medellíni beszédében nyilvánosan kizárja az együttműködés lehetőségét mind Ortiz-szal, mind Pablóval. A hiúságában sértett férfi bosszút esküszik a politikus ellen, hamarosan pedig egy még kecsegtetőbb ajánlatra tesz szert Ortiz egyik barátján, Alonso Santorini szenátoron keresztül.