Az aktuális rész ismertetője: Alex fertőzést kapott a kórházban 2008-ban, és a hazajutáson kívül a puszta életben maradásáért is küzdenie kell. Egy lélektanilag sorsfordító pillanatban Alex úgy érzi, őszintén ki kell terítenie kártyáit Gene Hunt előtt, aki egyre gyanakvóbban figyeli Alex viselkedését. Egy gyanúsított húga eközben sikeresen Gene nyakába akaszkodik, aki szívesen fogadja a nő közeledését. Úgy tűnik, a csapat két vezéralakja között hasadék keletkezett, miközben a rablóakcióra készülő Summerset is meg kéne állítani.

A műsor ismertetése: Az időutazás folytatódik... Vagy csupán egy kómába esett zsaru rémálma az egész? Az Élet a Marson 16 epizódja után a Porrá leszünk sorozat három évadjában folytatódnak Gene Hunt főfelügyelő kalandjai - a hetvenes évekből a nyolcvanas évek elejére ugorva. A karizmatikus és a politikailag a legkevésbé sem korrekt nyomozó patinás Ford Cortináját egy tűzpiros Audi Quattróra cserélte, működésének helyszínét pedig a füstös Manchesterről a thatcheri korszak fejlesztési lázában égő Londonjába tette át - ügybuzgó és nem mindig teljesen ütőképes munkatársai, Ray Carling és Chris Skelton társaságában. Akárcsak Sam Tyler esetében, a csapat ismét kiegészül egy csodabogárral, aki úgy érzi, a jövőből pottyant közéjük. Alex Drake nyomozó ráadásul nő, aki a nemi egyenjogúság eszméjével felvértezve ütközik össze lépten-nyomon előítéletekkel gazdagon felvértezett főnökével. Az összeütközések közben azonban egyre világosabban kitűnik, a két ember között a szakmai feszültségnél valami több is kialakul. Miközben Alexnek kulcsszerep jut az egyes bűnesetek megoldásaiban, igyekszik arra is választ találni, hogyan juthat vissza 2008-ba a kislányához, és talán arra a kérdésre is, mi köze mindennek Sam Tylerhez?