Az aktuális rész ismertetője: Susan-nak elég valóságos álma van arról, hogy ő és Roger, ketten együtt. Persze az álom rémálommá válik, amikor megjelenik benne Janet és Bruce is. Trina-ék eközben egy újabb játékot eszelnek ki. Kétfős csapatoknak kell korongokat keresni, majd "véletlenül" összekeverednek a párok, de a játék nagyon jól sikerül, egészen addig, amíg Janet rá nem jön arra, hogy Roger már járt Trina-ék házában. Susan és Bruce az incidens után megegyeznek abban, hogy nem titkolóznak többet egymás előtt. Pedig mindkettejüknek akad még néhány titka...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.