Az aktuális rész ismertetője: Marisol édesanyja és a lányok karamboloznak. Éppen abba a mulatóba rohannak bele az autójukkal, ahol Lupitáék szórakoznak, de szerencsére senki sem sérül meg. Lupita elutasítja Emiliano közeledését. Azt mondja neki, hogy kettőjük között csak barátság lehetséges. A lányok pedig csúnya dolgot művelnek, amikor Emiliano ajándékát és szerelmes levelét Carolinának és nem Lupitának adják.