Az aktuális rész ismertetője: Antonio a félresikerült nászéjszakán Dorisszal vigasztalódik. Erről Pancho is tudomást szerez. Margaritóék megtudják Santiagótól, hogy Mexikóban hol élhet édesanyja és meg is ígérik neki, hogy meg fogják keresni. Pedro kihívja Manuelt a Talizmánon lévő Marianához, akit egy álom felzaklatott. Lucrecia elmeséli Valentinek, hogy bánt el Marianával. María elmondja fiának, hogy Manuellel tölti az estét és örömét az is fokozza, hogy Ángel is őszintén bíztatja őt. Camila Pedrótól vár gyereket, de ezt csak Antonio tudja, amiből nagy baj lehet és erről Lucreciának is beszámol a férfi.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.