Az aktuális rész ismertetője: Gregorio rálő Pedróra, de nem találja el, csak azt éri el, hogy leessen a lováról. Mariana belopózik a Negrete-házba, és Antonio és Camila orvosának beszélgetéséből megtudja, hogy Camila valójában nem beteg, hanem gyermeket vár Pedrótól, a tumor miatti műtét pedig valójában abortusz lenne. Ezért Mariana megpróbálja megszöktetni Camilát, de szembe találják magukat Antonióval. A férfi pisztolyt ránt elő, és így tartja sakkban a két nőt, ám Mariana élete kockáztatásával időt nyer Camilának, hogy elfuthasson, de Antonio utána ered, és végül el is kapja. Florencia és Ángel randiznak, és a lány firtatni kezdi Camila és Antonio furcsa házasságát.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.