Az aktuális rész ismertetője: Gregorio lelövi Marianát, majd némi tanakodás után Valentínnel egy sikátorban rejtik el. Antonio és Camila véletlenül meglátja. Antonio és az apja egyezséget kötnek: Antonio nem jelenti fel gyilkosságért az apját, aki cserébe nem árulja el, hogy Camila nem Antoniótól terhes. Talizmánon meglátják Lucreciát, s így nyilvánvalóvá válik, hogy nem halt meg. Manuel megkéri María kezét. Mindenki azt találgatja, mi történhetett. Pedro nem érti, mi a baj Camilával. Doris nem tudja, hol járt az éjjel Gregorio, Tracy, Alberta és Pancho Valentínt találja rettentő furcsának.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.