Az aktuális rész ismertetője: Karl Európa serfőzdéiben gyűjt tapasztalatot, hogy méltó társa, majd utódja legyen apjának a Carlsberg gyáróriásban. Karl leveleiből egyre inkább kitűnik apja iránti ellenszenve. Jacob fényt derít Karl és Emilien titkos levelezéseire, és emiatt elveszti fiába vetett hitét, így társául nem fiát, hanem a gyár korábbi igazgatóját választja. Kárpótlásként azonban épít fia számára egy új serfőzdét, amit Karl saját vállalkozásként működtethet. Laura magányosságának enyhítésére a család szolgálatába kerül Ágnes, mint társalkodónő. Jakob hamar felfedezi a hölgy tehetségét és a továbbiakban titkárnőként foglalkoztatja. Ágnest teljesen megbabonázza a férfi. Karl visszatér hosszú száműzetéséből.