Az aktuális rész ismertetője: Jázmin szakít Kalasnyikovval, Kalasnyikov szakít a Neonnal. Olivér motorcsónakjával megnyeri a versenyt, amire régóta készül. Judit nélkül azonban a győzelem nem okoz neki örömöt. Egyszer csak megjelenik Judit, a születésnapra kapott órával a csuklóján. Boldogan omlanak egymás karjaiba. Szandra interjút készít Evillel egy hegytetőn, távol a várostól. Ezalatt Ricky barátai buliznak a Neonban, Robin pedig betör Evil irodájába és körülnéz a páncélszekrényben. Ott bizonyítékokat talál arra, hogy Evil és Armand ismerik egymást, valamint egy különleges vegyi anyagot. Piotr analizálja a szert és kiderül, hogy ez egy speciális, bőrön át felszívódó drog. Piotr elindul Robinhoz, hogy beszámoljon a felfedezésről. Útközben azonban halálos baleset éri.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...